《 YARALARIM AŞKTANDIR 》

Füruğ Ferruhzad 'ın " Yaralarım Aşktandır " adlı eseri, onun yaşadıklarından damıtılmış, genellikle evrensel bir çerçeveye de oturtarak yazdığı şiirlerini bir araya getiren bir antolojidir. Kitabın ilk 90 sayfası Füruğ Ferruhzad'ın hayatından bahsediyor. Diğer eserlerde de önemli ama,bu eserde yazarın biyografisinden sonra şiirlerini okumak, şiirlere gerçekten anlam kattı .

Kitap ;tutsak,duvar,isyan, yeniden doğuş,inanalım soğuk mevsimin başlangıcına olmak üzere 5 bölümden oluşuyor. İlk 3 bölüm; genellikle ailesinin baskısı,ilk evliliği, boşanması, çocuğunun kendisinden alınıp ömür boyu gösterilmemesi gibi duygu durumlarını yansıtan şiirlerden oluşuyor. Son iki bölüm ise,hayatına ikinci bahar getiren İbrahim Golestan ile tanıştıktan sonra yazdığı şiirlerinden oluşuyor. Son iki bölüm daha umut dolu bir hava estiriyor bize genellikle..

Genelleyerek söylersem,aşk,kadın, toplumsal baskı, yalnızlık konularına değiniyor. 

Aşkın tutkulu, coşkulu yönünü anlatırken,kimi zaman acı veren tarafına da değiniyor.

Kadın temasında,kadınların duygusal dünyasını, özgürlük arayışını ve toplumsal baskılara karşı duruşunu cesurca ifade ediyor. 

Toplumsal baskı temasında,İran toplumunda kadına yönelik baskıları, adaletsizlikleri eleştiriyor.

Yalnızlık ise bazen bir kaçış, bazen de bir arayış olarak karşımıza çıkıyor Füruğ'un şiirlerinde. 

Füruğ, cinselliği de işliyor şiirlerinde,ve bu yüzden çok dışlanıyor,hakaret ediliyor, cezalandırılıyor. 

Füruğ Ferruhzad'ın şiirleri, sade, akıcı ve etkileyici bir dille yazılmıştır. Kimi yerlerde duygusal yoğunluğu yüksek, imgelerle zenginleştirilmiş bir anlatımı vardır. Bu tür şiirlerinin, genellikle derin anlamları vardır. Kimi yerlerde ise,çok sade, günlük olay anlatımına benzer bir tarzı vardır. Derinlik yoktur . Farsça okuyanların yorumlarına göre,çeviri olması dolayısıyla,bazı anlam kayıpları olmuş.

Füruğ Ferruhzad'ın şiirlerinde içtenlik ve samimiyet ön plandadır. Duygularını, düşüncelerini açıkça ifade eder.

 Füruğ Ferruhzad'ın şiirleri, sadece İran toplumuna değil, tüm insanlığa hitap eder. Aşk, yalnızlık, özgürlük gibi evrensel temaları işlemesi, şiirlerinin farklı kültürlerden insanlar tarafından da anlaşılmasını sağlar. 

Çeviriyi yapan Haşim Hüsrevşahi , Füruğ ile ilgili şöyle diyor;

""O, oturduğu pencereden görülenleri, nasıl görmemiz gerektiğini bize anlatmak için çok acılar çekmiştir. 

✓Onun acısı İran kadınının asırlar boyu çektiği acıların tümüdür. 

✓Onun acısı İran insanın acısıdır. 

✓Onun acısı, ererkil diktatörlüklere, umutsuzluklara, haksızlıklara karşı duyulan acıdır; 

✓Yaşanması gerekenlerin yaşanamamasının acısıdır. 

✓Onun acısı aşkın, acısıdır. 

Onun şiiri tüm İran insanın acılarının çarmıhını sırtlamış, taşımıştır. 

Onun yaraları aşktandır, aşktandır.""

Füruğ , 33 yaşında trafik kazası sonrası vefat ediyor. Ve cenaze namazı kılınmıyor iki gün. Füruğ 'un yaptığının aynısını yapan erkeklere ise böyle davranılmamış!

 Füruğ Ferruhzad'ın şiirleri, İran edebiyatında bir dönüm noktası olmuş, kadınların sesi olarak büyük bir etki yaratmıştır. Füruğ Ferruhzad'ın cesur ve özgün anlatımı, sonraki nesil şairlere de ilham kaynağı olmuştur. Şiirlerinin evrensel temaları haricinde,kadın hikayelerini de, şiirsel bir anlatımla dinlemek isterseniz şans vermenizi öneririm.

Keyifli okumalar diliyorum